viernes, 28 de mayo de 2010

quelqu'un m'a dit


On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

Parait qu'le bonheur est à portée de main,

Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant quelqu'un m'a dit ...


Disfruten y vivan a pleno.

18 sacaron boleto:

Los amigos del duende dijo...

LAS FRANCESAS HABLAN ACTIVAMENTE SEXUAL... sin duda...

y cantan muy sensual!

Tefilina dijo...

no puedo ver el video... censuradores del orto...

Lic_jasper dijo...

Las francesas estan de moda???

Viejex dijo...

Pero que belleza de canción! Pensar que a esta mina la tenía por poco menos que una hueca...


On me dit que le destin se moque bien de nous Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Parait qu'le bonheur est à portée de main, Alors on tend la main et on se retrouve fou Pourtant quelqu'un m'a dit


Me han dicho que el destino se burla de nosotros
Que no nos da nada y que nos lo promete todo
Parece que la felicidad esta al alacance de la mano,
Entonces tendemos la mano y nos volvemos locos
Sin embargo alguien me ha dicho…


No se nada de francés, pero me parece que esta traducción está bastante bien:
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Quelqu_un_m_a_dit_768.htm

johi dijo...

Duende, es un idioma de lo mas femenino y seductor.

Tefilina, es Carla Brnuni. En mi laburo directamente no tengo parlantes, eso es mas desesperante, inventas todo lo gracioso que crees posible que pasan en los videos.

Lic_jasper, no se si de moda, es un idioma que me encanta a raíz de haberlo tenia en el colegio. Y pienso retomar.

Viejex así es...
Parece que la felicidad esta al alcance de la mano,
Entonces tendemos la mano y nos volvemos locos.

r.- el corre ambulancias dijo...

grax por la traduccion.

hermosa cancion

Tararira dijo...

Rata enchufate unos auriculares!!!
he dicho

De hecho, si te molesta agacharte hacé el truco de la damisela en apuros con una caida de ojos y se te tiran a los pies.

Buen finde

johi dijo...

De nada, un placer R. ;).

jajajaja. No me bardees Tararira, que se me ocurrió lo de los auriculares, pero termino trabajando abajo del escritorio (el cpu esta muy atrás y no voy a hacer una super movida)

Tararira dijo...



Están en oferta, yo los compré a $ 124

Son 3,5 mts de cable, son un polvo.

Ah, aclaro, no estoy entongado con el vendedor!!!

Tararira dijo...

acá está el link:
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-86587653-auricular-sony-mdrxd100-fact-a-o-b-super-oferta-nuevo-_JM

copiá y pegá, el facking blogger me oculta los links directos

El Mostro dijo...

Yo a Carla Bruni no la dejaría cantar...

~lU dijo...

según mi ex la primera frase dice : "el médico no vino" no la puedo escuchar sin pensar en eso jajaja

lo mismo para vos Johi! ;)

ella dijo...

Amo está cancionnnn!!!
Gracias johiii

Lara dijo...

Una dulzura de tema!!!!

buen finde!!!

La sortijera dijo...

lindo tema! para un buen comienzo de finde! Tip, hay extensores para auriculares muuuy económicos. Que una compu del toor no te arruine la posibilidad de disfrutar de la música. He dicho.

La sortijera dijo...

Y buen finde!!!

La Ruiva dijo...

La verdad no me cae muy bien ella. pero el tema es hermoso.

Dolo dijo...

Amo la música de esta mina!